Архив метки: english version

Интервью с Regarde Les Hommes Tomber

Вот и прошло время обещанных интервью с группами лейбла Les Acteurs de l’Ombre Productions. Regarde Les Hommes Tomber – французский post-black-metal коллектив, сочетающий в своем концептуальном творчестве элементы doom и sludge. Дебютный полноформатный одноименный альбом они выпустили в марте 2013, и в сентябре этого года выйдет вторая работа группы. О выходе нового альбома, о продолжении истории о нисхождении людей в ад и современном  post-black-metal – обо всем этом мы поговорили в ходе интервью.

У вас крайне интересное название группы. Откуда оно пришло? В старших арканах Таро при толковании аркана «Башня» есть строки «В ослепительной вспышке истины падают с башни мужчина и женщина». Вы это имели в виду? Почему именно это концепт?

Regarde Les Hommes Tomber это название, которое в себе содержит следующую идею: нисхождение и бедствия грешников, отрицающих бога. Таким образом, мы имеем дело с библейской мифологией (Авель, Лилит, город Содом, и так далее), но без какой-либо религиозной подоплеки. Эта захватывающая концепция, а также очень актуальная.

Оформление и кавер-арт вашего дебютного альбома превосходен. Кто его автор?

Fortifem (дуэт иллюстраторов и дизайнеров из Парижа — fortifem.fr — прим.ред.) сделали. Группа была очень довольна их работой, что сразу стало очевидно, что мы позовем их для оформления второго альбома. Их творения отличает  интенсивность – именно то, что мы хотим показать в нашей музыке.

В сентябре выходит ваш новый альбом – будет ли он продолжать идеи дебютного релиза (альбом будет называться Exile и выйдет 19 сентября – прим. ред.)? Или это будет принципиально новая работа?

Мы поддерживаем концепцию нисхождения, но в другой форме: отвергнутые богом люди сосланы  в изгнание. Этот диск будет описывать их скитания, и соблазн, что они могут обратиться к Дьяволу в этом контексте.

Будет ли издание на виниле?

Конечно, будет CD, винил и кассета. Наш лейбл также выпустит лимитированный бокс-сет для фанов (тиражом 200 единиц), куда будут входить сам LP, нашивка, А2 плакат, принт 32x32cm, футболка, и так далее.

Почему вы выбрали именно лейбл Les Acteurs de l’Ombre Productions?

На самом деле, это лейбл выбрал нас! Они увидели наш концерт в 2012 году и сделали предложение.

Релизы каких еще групп, работающих с Les Acteurs de l’Ombre Productions вы можете отметить?

Каждый участник Regarde Les Hommes Tomber любит работу The Great Old Ones, они играют отличную музыку (инспирированную творчеством Лавкрафта).Работы Moonreich, Déluge и Maïeutiste также замечательны.

По вашему мнению, в каком состоянии сейчас находится жанр post-black-metal?

Этот жанр объединяет различных слушателей, которые не всегда имеют одни и те же музыкальные вкусы. Существует большое разнообразие в аудитории, некоторые люди приходят из Post-Hardcore, другие из Pure Black Metal … Мы это ценим.

Выражаю благодарность Les Acteurs de l’Ombre Productions за организацию интервью.

http://gothic.com.ua/Interviews/Regarde_Les_Hommes_Tomber_interview_june_2015.html

Англоязычная версия под катом:

English version:

Читать далее Интервью с Regarde Les Hommes Tomber

Profundae Libidines — El Viaje Definitivo

PL-recto

Profundae Libidines удалось в рамках одного релиза объединить несочетаемое – загадочную японскую культуру, обращенную к сиюминутной красоте, и крайне яркую, своеобразную мексиканскую, обращенную в вечность.

Первая часть El Viaje Definitivo пропитана японским мистицизмом, последовательностью и сдержанностью звучания, насколько это возможно в post-black-metal музыке. А вот мексиканская часть получилась на удивление мрачной, тяготеющей к ambient и doom музыке.

Собственно, вполне объясним выбор этих двух концепций. One-man-проект Profundae Libidines всегда придерживался религиозных, оккультных и метафизических тем в своем творчестве. А японская и мексиканская культура всегда была (и есть) далека от культуры европейской. И обе эти культуры замешаны на вещах иррациональных, что пересекается с основным концептом Profundae Libidines.

Резюмирую вышеизложенные мысли — El Viaje Definitive хороший образец «просвещенной» post-black-metal музыки. Свежо и незаезженно – и эти два качества перекрывают возможные недостатки. 7/10

http://www.gothic.com.ua/CD-reviews/PROFUNDAELIBIDINES-ELVIAJEDEFINITIVE-review.html

Англоязычная версия под катом:

Читать далее Profundae Libidines — El Viaje Definitivo

Deuil — Acceptance/Rebuild

cover

Бельгийская формация Deuil называет себя «викторианской фотографией пост-мортем от музыки». Что ж, ядреная смесь из sludge и post black metal музыки с элементами doom действительно впечатляет и морально угнетает, как вышеупомянутые фотографии. Дебютный релиз Deuil вышел в 2013 и состоял из двух треков, но хронометраж их довольно большой, что дает нам возможность расценивать его как полноценный EP.

Deuil трагичны, мрачны чуть более чем. Они созданы из переплетений нерв, криков, свинцового неба перед грозой, перьев ворона Эдгара По и слез его возлюбленной Ленор. Этакий викторианский black metal – достаточно сдержанный, но, с другой стороны, декадентский, сюрреалистичный, будто под опиумными парами созданный. Поэтому слушать его, конечно, сложно все-таки, но оно того стоит. 7/10

http://www.gothic.com.ua/CD-reviews/DEUIL-ACCEPTANCEREBUILD-review.html

Англоязычная версия под катом:
Читать далее Deuil — Acceptance/Rebuild

Interview for Jihad

По многочисленным просьбам, я выкладываю англоязычную версию интервью с Jihad. Русскоязычная версия, по-прежнему доступна по ссылке — http://violanoir.com/music/interview-for-jihad-rus

11010298_10205711941825199_2020261496060226367_n

Many people know how I like old-school Industrial / EBM projects as the forerunner of modern genres and styles. It is their music — they created these same genres, working on their definition and content. In the mid 00’s we saw the flash of interest to electro-scene, we are seeing some decline now, and I have often wondered — what happened to the pioneers of the style, scene, which built it?

But 2015 presented us one of the most powerful comebacks in the segment Industrial / EBM scene. Jihad – this project is the backbone of the American Industrial / EBM scene along with Benestrophe, Fektion Fekler, Mentallo and & the Fixer.  “A Prayer In The Night” released on 1 May 1997, but it still excites the minds of fans of old school EBM music.

Founder and inspirer of Jihad — James Mendez kindly agreed to give an exclusive interview for blog violanoir.com. And it is almost the first time in my practice, when I got so grateful interviewee. James answered all of my questions more than detailed, explained a lot of interesting facts about the Texas Industrial- scene and got fan in my person. Very large interview, to read a lot — but it’s worth it.  I recommend.

Читать далее Interview for Jihad