Дайджест 07.05.2021

The Tinopener's Art

  • В этот же день выйдет второй альбом Michael OakleyOdyssey. Лейбл — NRW Records.

Michael Oakley

  • Также на 14 мая назначен выход на лейбле JST Records свежего Ep электронного проекта из Якутии ReviziaDishyped Nation.

Revizia

  • А еще 14 мая состоится дебют в полном метре у Echōdead. Random Headnoise Parallax выйдет на EK Product.

Echodead

  • Chris Keya и T[ERROR] объединили творческие усилия в новом дарк-электро проекте Yetzer Hara. Под этим названием дуэт планирует сначала собрать и переиздать ранее выходившие совместные треки, а затем уже двигаться дальше в качестве полноценной творческой единицы. И первым шагом в этом направлении стал дебютный сингл Hexenwerk.

Yetzer Hara

  • 21 мая на Advoxya Records выйдет новый альбом калининградской группы Hired.Life, ранее известной как Denergized. Работа будет называться Her Demoversion.

HiredLife

  • 21 мая на Infacted Recordings появится мини-альбом DV8RIO, куда, помимо шести новых треков, войдут ремиксы от Siva Six, Funker Vogt, ES23 и Grendel.

DV8R

  • Дебютный релиз BrigadierSoldiers увидит свет 21 мая на Electrosound.

Brigadier

  • 31 мая на лейбле Fleisch состоится дебют и у Infravision (проект Пабло Боцци (Imperial Black Unit) и Кендала Муллы) с релизом Illegal Future. Альбом позиционируется как вдохновлёние киноклассикой киберпанка а-ля «Бегущий по лезвию», «Странные дни» и «Акира».

Infravision

  • Анонсируется свежая работа Kult Of Red Pyramid под названием Painkiller. Точные даты пока не сообщаются.

Kult Of Red Pyramid

  • 11 июня на Dirty Hit / RCA выйдет третий альбом Wolf AliceBlue Weekend, одним из источников вдохновения которого стал культовый роман Курта Воннегута «Колыбель для кошки».

Wolf Alice

  • 17 мая на лейбле Atypeek Music / Hau Ruck! состоится дебют корсиканского дуэта Kháos On Gaïa, исполняющего необычную смесь трип-хопа с дарк-фолком. Мастеринг альбома The Cage сделал Джеймс Плоткин (Khanate, O.L.D., Lotus Eaters, Scorn).

Khaos On Gaia

  • В этот же день, на том же лейбле выйдет четвертый альбом Black Light AscensionFlesh Ghosts.

Black Light Ascension

  • Третий альбом New HauntsStill Dark Sky появится 28 мая на Cold Transmission Music.

New Haunts

Privat

Pigeon

  • Мистер Hide, известный читателям нашего блога по проектам Carrion, From The Mouth Ov Belial и MissFit Toys, представляет вашему вниманию своё новое детище – Dove Tribe, отражающее его увлечение пост-панком, готик-роком и «грязным атмосферным рок-н-роллом». Дебютный Ep All In The Waiting станет доступен 15 мая.

Dove Tribe

  • Фронтмен шведской пост-панк группы The Exploding Boy Йохан Сьоблом анонсировал второй альбом своего сольного проекта, который так и называется – Sjöblom. Пластинка получила название Demons и выйдет в этом году на Reptile Music под руководством продюсера Джона Бордона (Nicole Sabouné, Agent Side Grinder). Первый сингл с предстоящего релиза перед вами.

Sjoblom

  • Мортен Веланд (Sirenia, Tristania) возродил свой сольный проект Mortemia и запланировал на этот год второй альбом The Pandemic Pandemonium Sessions. Первый сингл с него, The Enigmatic Sequel, будет исполнен совместно с вокалисткой Eleine Мадлен Лильестам и появится на всех цифровых платформах 14 мая. Ещё несколько песен будут выпущены в виде синглов в течение года, тоже с участием интересных гостей.

Mortemia

  • 26 июня на Metalville Records будет представлен трибьют, приуроченный к 40-летнему юбилею патриархов готик-рока The Sisters Of Mercy. В сборник, озаглавленный Black Waves Of Adrenochrome – The Sisters Of Mercy Tribute, войдут каверы в исполнении Cradle Of Filth, Paradise Lost, Kreator, In Extremo, Atrocity, Deadlock, Crematory, Dreadful Shadows и других видных представителей тяжёлой сцены. Жаль только, что большую часть этих каверов мы уже слышали.

Black Waves Of Adrenochrome

  • Главный хельсинский вампир, Jyrki 69 из The 69 Eyes, завершает работу над вторым сольником. Детали будут объявлены позже, а пока довольствуемся анонсом первого сингла-предвестника White Rabbit, который выйдет на семидюймовом виниле 1 июля на Cleopatra Records. В него войдут две песни, микшированием и продакшеном которых занимались Юрген Энглер (Die Krupps) и Порл Кинг (Rosetta Stone).

Jyrki 69

  • Второй альбом System 6Gnosis выйдет 11 июня.

System 6

  • Тоже второй по счету лонплей выходит и Mephistos. Sünder можно будет послушать 17 июня. К слову, раньше группа называлась Armed, но впоследствии переименовалась.

Mephistos

Demotional

  • 25 июня на Cleopatra Records появится дебютный сольник барабанщика Killing Joke Пола Фергюсона Big Paul FergusonVirtual Control. Сопродюсером альбома стал Марк Туэйт (MGT, Peter Murphy, The Mission), гостевые участники – Тим Скольд (Skold, ex-KMFDM, ex-Marilyn Manson) и Юрген Энглер (Die Krupps).

Big Paul Ferguson

  • В эфире ваша любимая рубрика «скандалы, интриги, расследования». Сначала мы думали рассказать о нашумевшей истории с репостом клипа Rammstein, но посчитали, что дед Тилль сотоварищи и без того слишком часто мелькают в нашем дайджесте. Тех, кто не в курсе, отправляем читать статью «Медузы», а мы тем временем уделим внимание другому известному балагуру-затейнику – Мэрилину Мэнсону. На этой неделе музыкант стал фигурантом очередного уголовного дела. В этот раз с исковым заявлением об изнасиловании обратилась британская актриса, модель и звезда «Игры престолов» Эсме Бьянко. Согласно её показаниям, одними лишь побоями и сексуальным насилием дело не ограничилось: в ход шли ножи, топоры, кнуты, наркотики, электрический ток, лишение сна и пищи и прочие… кхм… изощрения. В материалах дела также фигурирует его экс-менеджер Тони Чиулла, который проходит по обвинению в торговле людьми. По её словам, садистские наклонности всячески поощрялись членами команды Мэнсона, так как это работало на продвижение скандального образа «плохиша». Адвокат Мэнсона Говард Кинг отметил, что обвинения в адрес его клиента являются «доказуемо ложными», что он намерен доказать в суде. Сам музыкант, естественно, всё отрицает, называя заявления его бывших партнёрш «ужасным искажением реальности». Напомним, что с начала года в сексуальном насилии Мэнсона обвинили уже больше 11 женщин, первой из которых стала актриса Эван Рейчел Вуд, известная по сериалу «Мир Дикого Запада». Свидетельства против рокера также дали его коллеги – лидер Nine Inch Nails Трент Резнор и гитарист Limp Bizkit Уэс Борланд. На фоне разразившейся шумихи с ним разорвал контракт звукозаписывающий лейбл Loma Vista Recordings, а из сериалов «Американские боги» и «Калейдоскоп ужасов» вырезали сцены с его участием. Подходящей оргии в качестве сопровождающего видео у нас для вас нет (всё-таки мы законопослушные граждане), поэтому предлагаем вместо этого весьма кстати вышедший сингл американских металкорщиков Attila – Metalcore Manson, вдохновлённый личностью нашего «героя-любовника». Трек, если кому интересно, взят из предстоящего девятого студийника Closure, который появится 23 июля на Artery Recordings.

Attila

  • Александр Фрэнк Шпренг, он же ASP, продолжает развивать свой фолковый сайд-проект Herumor, причём не только в музыкальном направлении, но и в художественном. На днях был анонсирован красочный артбук под названием Das Reich Des Einhorns, иллюстрации к которому выполнила Фабия Зобель. В комплекте с книгой идёт диск с одноимённым синглом. Продажи стартуют 21 мая.

Herumor

  • 21 мая на New Ears Records будет доступен Simple SymmetrySorry! We Did Something Wrong — дебют московского дуэта, вплетающий в своё звучание строки шекспировской «Бури», мантры гербертовской «Дюны», дабовые ритмы, элементы краут-рока и психоделии 60–70-х и кислотной лефтфилд-электроники 90-х, отдалённо напоминая некоторые вещи из репертуара David Holmes, St Etienne, Andrew Weatherall, Death In Vegas, The Monkees и Gong. Партии ударных в одной из песен исполнил экс-барабанщик Sepultura Игорь Кавалера.

Simple Symmetry

  • Второй альбом Yen TechAssembler выходит 28 мая на SVBKVLT.

Yen Tech

Sigillum S

  • 14 мая на Shelter Press будет доступна свежая сольная работа австралийского композитора Джеймса Рашфорда — Lake From The Louvers, которая придётся по вкусу любителям электроакустических и микротональных экспериментов в духе произведений Томаса Кёнера, Орена Амбарчи и Люка Феррари.

James Rushford

  • 21 мая на Soul Jazz Records выйдет новый альбом Trees SpeakPostHuman, черпающий вдохновение в немецком краут-роке (Harmonia, Can, Cluster, Popul Vuh, Neu!), саундтреках к фильмам 60–70-х (Goblin, Джон Карпентер, Эннио Морриконе, Джон Барри), берлинской школе электроники (Tangerine Dream, Klaus Schulze) и нью-йоркском ноу-вейв подполье (Suicide).

Trees Speak

  • Результат коллаборации Steve Moore & Bluetech под названием Liminal Migration будет доступен 28 мая на Behind The Sky Music.

Steve Moore

Schmerz — Schmerz

cover

И вновь странные, но цепляющие находки. Мы были готовы поклясться, что уже где-то слышали этот проект и его звучания, но тщательные поиски по блогу успехов не принесли. Скорее всего, Schmerz олицетворяет собой почти утерянное сочетание gothic electro/synth goth/darkwave, по которому мы очень сильно скучаем.

Lies начинает с легкой грусти dark synth/cold wave, Let My Heart Die продолжает в сферах dark trip wave и gothic electro, Mein Schmerz как кульминация данного концептуального Ep отвечает за четкость структуры трека, более привычный для жанра принцип построения вокальных линий. Как следствие — это наиболее запоминающийся трек здесь, даже с некой претензией на хитовость. Blindead более мрачное заявление, в духе олдскульного electro industrial. Shooting Star более меланхоличен и медитативен, Misery громче и динамичнее, но придерживается основного synth goth саунда.

На первый взгляд, в этом релизе нет ничего особенного, все эти жанровые сочетания давно знакомы целевой аудитории, но Schmerz каким-то образом удалось воссоздать сам настрой “стадии депрессии, страха и отчаяния”, царящий на темной сцене лет 20 назад. 8/10

Jesco — Bored or Sad

Bored or Sad Front Cover

Давно мы не разбавляли в нашем блоке агнст и шмерц темной сцены черным юмором готик-американы и дарк-фолка. В этот раз пусть это будут простые, понятные и самобытные Jesco с их новой полноформатной работой Bored or Sad.

Открывает релиз одноименный трек Bored or Sad — вполне себе стандартное бойкое кантри, переходящее на Bo Diddley в тот самый заявленный в сопровождающем пресс-релизе folk’n’roll. В Golden Teeth больше блюзовой драматургии и кабацкой меланхолии, в Baby Don’t Come Back — классического рок-н-ролла. Конечно, бриллиантом лонгплея так и остается уже известный трек The Womb — характерная и запоминающаяся gothic-americana баллада, которая здесь получила эффектное хоррор-интермеццо. В следующем треке Gasoline определенно есть пары и эфиры post punk течений. Mean Motherfucker — типичное стебное кантри, Gabriel представляет собой вариацию на тематику госпелов, Valentina — томное повествование dark cabaret. The Stew — типичный рок-н-ролл, The River — americana в лучшем своем виде.

Легкий, но не лишенный нужной атмосферой и настроя релиз. Самое то, чтобы разнообразить уже сложившиеся жанровые клише. 7/10

Дайджест 30.04.2021

  • Две легенды эпохи нью-вейва – Sparks и Тодд Рандгрен – воссоединились в студии спустя 50 лет после совместной работы над дебютным альбомом Sparks, тогда ещё выступавших под названием Halfnelson. Результатом сотрудничества стал сингл Your Fandango, который выйдет на семидюймовом виниле 30 июля на Cleopatra Records. Песня, в свою очередь, попадёт в новый альбом Рандгрена Space Force, который также ожидается в этом году. Помимо Sparks своё участие в нём подтвердили фронтмен Weezer Риверс Куомо и рэпер Narcy.

Todd Rundgen

  • Вышеупомянутый реюнион состоялся благодаря съёмкам документального фильма о группе Sparks «The Spark Brothers», чья премьера запланирована на 18 июня. Режиссёром картины выступил Эдгар Райт, известный по комедиям «Зомби по имени Шон» и «Скотт Пилигрим против всех». Своими мыслями и воспоминаниями о группе поделятся участники Erasure, Duran Duran, New Order, Sex Pistols, Red Hot Chili Peppers, Franz Ferdinand, Giorgio Moroder, а также писатель Нил Гейман, сценаристка Эми Шерман-Палладино, пародист «Странный Эл» Янкович и другие звёзды.

  • Электро-готик дуэт WeirdWolves презентовал сингл из саундтрека к предстоящему изометрическому ролевому экшену Weird West. Снова какие-то рядовые ноунеймы, наверняка подумаете вы. И ошибётесь, так как группа весьма примечательна своим составом. Вокалистка и гитаристка проекта Ава Гор – дочь Мартина Гора (да-да, того самого из Depeche Mode). Её творческий напарник – Рафаэль Колантонио – бывший директор Arkane Studios – компании, подарившей миру такие франшизы, как Dishonored и Prey. Теперь он возглавляет небольшую студию WolfEye, которая и занята разработкой Weird West. Игру уже можно предзаказать в Steam, её выпуск запланирован на текущий год, издатель – Devolver Digital.

WeirdWolves

  • 16 июля на Out Of Line выходит новый, двойной альбом неутомимых тёмных романтиков BlutengelErlösung — The Victory Of Light.

Blutengel

  • На 21 мая назначен выход JonteknikThe Red Forest. Альбом посвящён памяти жертв Чернобыльской катастрофы.

Jonteknik

  • Новый альбом чилийского проекта Moya81Hexatomos появится 27 мая на ScentAir Records.

Moya81

  • 25 июня на Bureau B выйдет сборник ранних демок клавишника Camouflage Хайко Майле, который так и называется Demo Tapes 1984–86.

Heiko Maile

  • 18 июня на Alfa Matrix состоится дебют в полном метре бельгийского электро-акта Cubic. Альбом The Cubic Alphabet сравним по звучанию с работами Leftfield, Underworld, LFO, Orbital, Kölsch, Gesaffelstein и Terence Fixmer.

Cubic

  • Второй альбом LlumenPolygon Heart выйдет 18 июня на Alfa Matrix.

Llumen

  • Baldocaster представит третью полноформатную работу Visions 26 мая.

Baldocaster

  • Львовский музыкант и дизайнер Антон Шиферсон aka Ship Her Son зарелизит 7 мая свой дебютный лонгплей Essen. Для ознакомления уже доступен клип на песню Gott и ещё один сингл Vier Liter Wasser, в котором на немецком языке описывается поэтапный процесс приготовления борща. Германоязычность альбома объясняется неравнодушием автора к музыке Einstürzende Neubauten, Rammstein, Laibach и Kraftwerk. Сведение и мастеринг выполнил Евгений Касьян (Kurs Valüt).

Ship Her Son

  • 7 мая на Brutal Resonance Records выйдет очередной сплит Chrome Corpse & Decent NewsArm The Muscle Mech / Geisha.

Chrome Corpse

  • 14 мая на Cold Transmission Music произойдет одноимённый дебют лондонского дуэта Dead Lights.

Dead Lights

  • 6 июня исполняется ровно 40 лет со дня первого живого выступления Die Krupps. Тогда, в 1981 году, группа впервые представила публике свою ставшую впоследствии легендарной Stahlwerksynfonie. И лишь сейчас было решено увековечить это событие на физических носителях под заголовком The Big Industrial Bang. Снятое на плёнку лайв-шоу будет издано японским лейблом Suezan Studio на CD и DVD, дата выхода, разумеется, та же – 6 июня.

Die Krupps

  • 18 июня на Alfa Matrix выйдет третий альбом Rector ScannerRadioteleskop, вдохновлённый классикой научной фантастики (в том числе произведениями советского писателя Ивана Ефремова) и винтажным электронным звучанием Kraftwerk, Komputer, Miss Kittin, Welle: Erdball и And One. Проект является ранним детищем берлинского музыканта Рене Новотны (AD:Key, Armageddon Dildos, Orange Sector).

Rector Scanner

  • В начале месяца мы писали о том, что вокалистка KMFDM Лючия Чифарелли огласила о намерении вернуться с новым сольным материалом. Об альбоме по-прежнему ничего не слышно, а вот первый сингл с него – Girls Like Me – на днях обзавёлся датой релиза: 21 мая на Metropolis Records.

Lucia Cifarelli

  • 7 мая на Manic Depression Records появится дебютная работа французского трио CandélabreFor To Have Time Is To Have Wings, в которой угадывается влияние как первопроходцев жанра (Cocteau Twins, Slowdive, Ride, Dead Can Dance, Cranes), так и их современных последователей (The Soft Moon, Chelsea Wolfe, Tropic Of Cancer, Black Marble).

Candelabre

  • Экс-клавишник Clan Of Xymox Питер Нутен и вокалистка The Blue Hour Марсель Ходжес анонсировали на 7 мая совместный альбом Anonymity, в котором прослеживаются отголоски звучания This Mortal Coil, Cocteau Twins и других артистов с лейбла 4AD. Мастеринг выполнил Мартин Боус (Attrition).

Pieter Nooten

  • Второй альбом Death Loves VeronicaChemical выйдет 21 мая на Cold Transmission Music.

Death Loves Veronica

  • В этот же день, на этом же лейбле и тоже второй по счету релиз выйдет у  молодёжи из Джакарты — группы Camlann. Альбом Circa 1983 был написан под влиянием мрачного синтипопа, диско и нью-вейва 80-х, прежде всего, Depeche Mode, Soft Cell, Joy Division и Xmal Deutschland.

Camlann

  • 14 мая на Sination появится второй кассетный альбом Bare Wire Son Off Black, посвящённый памяти жертв Первой мировой, в частности, вдохновлённый дневником немецкой художницы Кете Кольвиц.

Bare Wire Son

  • 2 июля на Napalm Records выйдет новый, двойной альбом Lord Of The LostJudas, который станет седьмым в дискографии группы и основывается на апокрифическом «Евангелии от Иуды».

Lord Of The Lost

  • Ноэл Галлахер издаст сборник лучших песен своей группы Noel Gallagher’s High Flying Birds – Back The Way We Came: Vol 1 (2011–2021). Помимо старых проверенных хитов компиляция включит в себя две абсолютно новые песни. Одну из них, We’re On Our Way Now, можно услышать уже сейчас. Релиз приурочен к 10-летию сольной карьеры экс-лидера Oasis и состоится 11 июня на Sour Mash Records.

Noel Gallagher's High Flying Birds

  • Гитарист The Cult Билли Даффи в недавнем интервью сообщил, что коллектив вместе с продюсером Томом Далгети (Pixies, Ghost, Rammstein, Killing Joke) находится в процессе записи нового альбома. Выход одиннадцатой по счёту пластинки группы планируется в этом году на Black Hill Records.

  • Бывший барабанщик Moonspell Майк Гаcпар, покинувший команду в июне прошлого года, объявил о создании собственной группы Seventh Storm и представил небольшой тизер. Какую именно музыку будет исполнять новоявленный коллектив, пока не уточняется, сказано лишь, что она будет полна «эмоций и образов». «Наш крестовый поход начинается сейчас. Пусть наши пути пересекутся, пусть однажды мы посетим семь континентов и пройдём через семь морей в надежде создать идеальный шторм – Седьмой шторм. Пусть свет и огонь вернутся в это забытое искусство. Пусть ещё раз прозвучат звуки горна. Присоединяйтесь к нам!» – гласит заявление группы. Первые анонсы последуют в ближайшее время.

  • Трента Резнора и Аттикуса Росса можно поздравить с очередной престижной кинонаградой. Как многие и прогнозировали, композиторский тандем на пару с джазовым музыкантом Джоном Батистом получил премию «Оскар» за саундтрек к мультфильму «Душа». Это уже вторая статуэтка в их коллекции (аналогичная досталась им в 2011 году за музыку к фильму «Социальная сеть»). Вдобавок к этому в сеть просочился слух о том, что дуэт может написать OST к новой части серии шутеров Battlefield, запланированной к релизу на конец этого года. Достоверность утечки в данный момент проверяется, но, скорее всего, мы об этом узнаем уже в конце мая, когда состоится официальный анонс Battlefield 6. Может сложиться впечатление, что музыканты окончательно забросили Nine Inch Nails, решив сконцентрироваться на саундтреках, но это не так. В комментарии журналистам Резнор заявил, что работа над новым материалом NIN возобновится в ближайшие дни, «вероятно, прямо завтра».

  • Сборник редких и эксклюзивных треков Lucky & EasyCheeky Speaker выйдет в день рождения героя новости выше — 17 мая на Ampoule Records.

Lucky & Easy

  • 4 июня на Indie Recordings появится Ep GåteTil Nord.

Gate

  • 10 мая на Motion Ward будет доступен UllaLimitless Frame — медитативный саундскейп, сотканный из полевых записей и умиротворяющих инструментальных пассажей.

Ulla

  • Нью-Йоркская художница и музыкант из Кувейта Фатима Аль-Кадири готовит к выходу 14 мая на лейбле Hyperdub свой третий альбом Medieval Femme, вдохновлённый стихотворениями арабских поэтесс. В концептуальную основу произведения легла «приснившаяся наяву метафора мусульманского сада, существующего на грани уныния и соблазна».

Fatima Al Qadiri

  • 4 мая на Cryo Chamber выйдет релиз Alphaxone & ProtoUBack To Beyond — продолжение космической одиссеи, начатой на альбоме Stardust.

Alphaxone

  • 7 мая на на Infacted Recordings появится второй совместный альбом немецких музыкантов Андреаса Дэвидса (Xotox) и Свена Фаланкса (Schwarzwald), на котором они отправятся в музыкальное путешествие по Солнечной системе. Работа так и называется — A Psychedelic Trip Into Space.

Andreas Davids

  • В издательстве «Шум» вышел сборник «Заметки о другой музыке», приуроченный к четвёртому Фестивалю другой музыки в Стокгольме. В нём собраны беседы, эссе и статьи о ведущих мастерах эмбиента, дрона, минимализма и прочей шумовой, импровизационной, абстракционистской и пространственной музыки со всего мира. Отрывок доступен для ознакомления здесь.

Notes on other music

  • На 63-м году жизни ушла из жизни австралийская певица и клавишница Анита Лейн – бывшая возлюбленная Ника Кейва, игравшая в его группах Nick Cave & The Bad Seeds и The Birthday Party. Впоследствии она выступала в качестве сольного артиста, участвовала в совместных проектах с Einstürzende Neubauten, Гудрун Гут и бывшими коллегами по Bad Seeds – Барри Адамсоном, Миком Харви и Брайаном Тристаном.
  • От коронавируса скончался бразильский эмбиент-артист Сезар Александр, известный своим проектом Mount Shrine. Музыканту было всего 26.

Suicidal Romance — Runaways

a1600269347_10

Несмотря на плотную занятость Дмитрия Дарлинга в Freakangel и новорожденном Matthew Creed, он нашел время и для макси-сингла своего легендарного проекта Suicidal Romance. Эпичные возвращения спустя н-ное количество лет практически всегда спекулируют ностальгическими чувствами аудитории, но не Runaways. Да, в оригинальном треке, конечно же, можно опознать Suicidal Romance, их характерный gothic electro саунд, но в целом выглядит и звучит это совершенно уместно и своевременно и для публики, и для жанра. Повествование в перезвонах меланхолии обратилось чем-то мрачно-фаталистическим, возвышенным в своих лирических образах и фрустрациях.

Aiboforcen, Neuroactive и Reichsfeind mix получились хороши, хотя и несколько предсказуемы. Кто действительно порадовал и удивил, так это 808 Dot своим аутентично-минималистическим подходом. Побег в ультрафиолетовом спектре состоялся.

Неожиданный, но приятный во всех смыслах сингл. Возможно, эта история еще продолжится, но даже в таком виде она воодушевляет. 8/10

‡▼IØLΔNØIR.CØM‡ 18+